The Council of the Estonian Kindred Peoples’ Programme and the Association of Finno-Ugric Literatures announce a literary prize contest among writers, translators and literary critics belonging to the Uralic kindred peoples’ communities that have no nationhood. Continue reading
Tag Archives: Literature
One of my many projects with Mari is a translation of Sergei Chavain’s novel Elnet into English. Portions of the translation will appear here in due time. In the meantime, this description of the novel by Ville Ropponen, from a review of the recent Finnish translation, may do much to introduce the work.
The novel Elnet by Sergei Chavain (1888–1937) depicts the Russian revolution in a Mari village of yesteryear and the conflict around Mari identity. The fate of two young men are intertwined in its plot. Continue reading
National literature of Finns and Karelians, as well as of many other peoples of Russia, originated with the epos of Kalevala. Some years ago a famous Veppsian linguist, poet and translator Nina Zaitseva has translated selected runes of Kalevala into Veppsian language.
This new product has given a creative impulse to Liudmila Melentieva, head of the Veppsian national chorus Continue reading